منتدى خاص بجامعة الاميرة نورة بنت عبد الرحمن وجميع تخصصات هذة الجامعة وتغطية لاخر اخبار الجامعة و انشطتهاااا
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخولمركز تحميل الملفات

شاطر | 
 

 What is the Translation

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
شذى الأزهار
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

عدد المساهمات : 41
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 26
الموقع : in my dream

مُساهمةموضوع: What is the Translation   7/5/2009, 07:56

Translation is the interpreting of the meaning of a text and the subsequent production of an equivalent text, likewise called a "translation," that communicates the same message in another language. The text to be translated is called the "source text," and the language that it is to be translated into is called the "target language"; the final product is sometimes called the "target text."

Translation must take into account constraints that include context, the rules of grammar of the two languages, their writing conventions, and their idioms. A common misconception is that there exists a simple word-for-word correspondence between any two languages, and that translation is a straightforward mechanical process; such a word-for-word translation, however, cannot take into account context, grammar, conventions, and idioms.

Translation is fraught with the potential for "spilling over" of idioms and usages from one language into the other, since both languages coexist within the translator's mind. Such spilling-over easily produces linguistic hybrids such as "Franglais" (French-English), "Spanglish" (Spanish-English), "Poglish" (Polish-English) and "Portuñol" (Portuguese-Spanish).

On the other hand, inter-linguistic spillages have also served the useful purpose of importing calques and loanwords from a source language into a target language that had previously lacked a concept or a convenient expression for the concept. Translators and interpreters, professional as well as amateur, have thus played an important role in the evolution of languages and cultures.

The art of translation is as old as written literature. Parts of the Sumerian Epic of Gilgamesh, among the oldest known literary works, have been found in translations into several Asiatic languages of the second millennium BCE. The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and of the Iliad.

With the advent of computers, attempts have been made to computerize or otherwise automate the translation of natural-language texts (machine translation) or to use computers as an aid to translation (computer-assisted translation).
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الحلى كله
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

عدد المساهمات : 331
السٌّمعَة : 15
تاريخ التسجيل : 02/07/2009
العمر : 27
الموقع : داخل قلب شاااااعر

مُساهمةموضوع: رد: What is the Translation   7/6/2009, 02:54


_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://riyadhgirluniversi.yoo7.com
شذى الأزهار
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

عدد المساهمات : 41
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 26
الموقع : in my dream

مُساهمةموضوع: رد: What is the Translation   7/6/2009, 03:40

ربي يعافيكـ يالغلآ ....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Mjo0od
عضو ذهبي
عضو ذهبي
avatar

عدد المساهمات : 218
السٌّمعَة : 8
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 27
الموقع : مملكتنا الغالية ق1

مُساهمةموضوع: رد: What is the Translation   7/6/2009, 04:51

ألف شكر لك شذى الأزهار



ويعطيك العاافيه

_________________
يَـآربْ
يَآوآفيّ ( العطَا ) جنبنِيّ درُوبْ [ الخطا ]ـ
وإغسلنيّ بـ ثلجّ " العَفُو " وألبسنيّ منْ ستّرك| غطَآ |ـ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
شذى الأزهار
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

عدد المساهمات : 41
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 26
الموقع : in my dream

مُساهمةموضوع: رد: What is the Translation   7/6/2009, 06:32

الله يعافيكـ يالغاليهـ .......
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
~^ Fo0o@o0oF^~
عضو مآسي
عضو مآسي
avatar

عدد المساهمات : 141
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 03/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: What is the Translation   7/7/2009, 13:29



مرآآآحبــ ..,~

يعطيك العافية يالغلآآآ ..,,~

وعسآآآك عالقوة ..,~

بالتوفيق ..,~

_________________
إذا بُعدك قَدر هَذآ نِصـيبَي
وإذآ حَظي قـِدر يآطِيبْ فآلِي
سِنيـن العُمر تَسألَني وأجِيبي
عَلى ذكرآك وحَضُورك سـُؤآلي "
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
NO0ORA
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

عدد المساهمات : 35
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 16/09/2009
العمر : 27
الموقع : ببيت ابوي

مُساهمةموضوع: رد: What is the Translation   9/19/2009, 14:00

ربي يسعدك ياشذى
مشكورة كثير كثير
الله يعطيك العافيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
What is the Translation
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ne me digas que no lyrics+ translation

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
جامعة الاميرة نورة بنت عبد الرحمن :: الكليات الجديدة :: كليه اللغات والترجمة الفورية-
انتقل الى: